1
00:00:03,737 --> 00:00:05,106

Tony este un fugar.

2
00:00:05,206 --> 00:00:06,507
Îl voi găsi.

3
00:00:07,808 --> 00:00:10,344
Avem nevoie de un loc
să dispară o vreme.

4
00:00:10,444 --> 00:00:11,312
Vreun gând?

5
00:00:11,412 --> 00:00:12,380
Oh, Doamne.

6
00:00:12,480 --> 00:00:13,446
Tony ...

7
00:00:13,447 --> 00:00:14,615
Nicole?

8
00:00:15,316 --> 00:00:17,851
-Nu nu te învinovăți.
- Ce aspect?

9
00:00:17,951 --> 00:00:19,487
Nu-i nimic.

10
00:00:20,221 --> 00:00:22,856
- Ea crede că ar trebui
Împingeți nunta noastră.
- De ce?

11
00:00:22,956 --> 00:00:24,858
Pentru că rămânem
Într -o casă sigură dintr -un motiv.

12
00:00:24,958 --> 00:00:26,527

Mă întreb dacă putem stabili o capcană

13
00:00:26,627 --> 00:00:27,627
pentru Martine.

14
00:00:27,628 --> 00:00:29,063
Ademeni -o pentru noi.

15
00:00:29,197 --> 00:00:30,498
Imi place.

16
00:00:30,598 --> 00:00:32,133
Știam că ai puțin
Bonnie Parker în tine.

17
00:00:35,269 --> 00:00:37,905
Cei pe care Dumnezeu le are
unit împreună,

18
00:00:38,038 --> 00:00:40,307
Lasă nimeni să -l pună pe Asunder.

19
00:00:40,308 --> 00:00:42,210
Căci căsătoria este
o promisiune de durată

20
00:00:42,310 --> 00:00:44,312
de bunătate, răbdare,

21
00:00:44,412 --> 00:00:46,947
Iertare și dragoste.

22
00:00:47,715 --> 00:00:51,318
Încredere în Dumnezeu
cu toate inimile tale ...

23
00:00:55,256 --> 00:00:59,093
... și am asistat la fel
înaintea lui Dumnezeu și a acestei companii,

24
00:00:59,227 --> 00:01:00,894
după ce a dat

25
00:01:00,994 --> 00:01:02,896
și și -a promis credința
Prin dăruirea ...

26
00:01:02,996 --> 00:01:04,298
- și primirea inelelor ...
- rahat.

27
00:01:05,166 --> 00:01:06,467
Am pierdut semnalul.

28
00:01:07,501 --> 00:01:09,403
... că ești soț ...

29
00:01:29,190 --> 00:01:30,791
Oui?

30
00:01:30,924 --> 00:01:33,861

Bună ziua, doamnă.

31
00:01:37,265 --> 00:01:39,433
Boris Peskov.

32
00:01:40,634 --> 00:01:42,235
Te -am căutat.

33
00:01:42,236 --> 00:01:43,137
Ah.

34
00:01:43,271 --> 00:01:44,772
Deci mă poți ucide?

35
00:01:44,872 --> 00:01:46,574
Înainte de a face clic pe Clack
Mai mult pe tastatura respectivă,

36
00:01:46,674 --> 00:01:50,311
Avertisment prietenos: nu vrei
acest apel în sistemul dvs.,

37
00:01:50,411 --> 00:01:53,147
Martine Aranow din Interpol.

38
00:01:57,151 --> 00:01:58,718
Ce vrei?

39
00:01:58,719 --> 00:02:00,387
Vreau să mă lași în pace.

40
00:02:00,388 --> 00:02:03,957
 Oh, asta este
Nu se va întâmpla, Boris.

41
00:02:04,091 --> 00:02:05,925
Malware -ul pe care l -ați dezvoltat

42
00:02:05,926 --> 00:02:08,228
a fost folosit pentru a fura
Milioane de la Interpol

43
00:02:08,229 --> 00:02:09,896
și ucide oameni nevinovați.

44
00:02:09,897 --> 00:02:12,833
- Este treaba mea să te aduc.
- Două secunde. Aproape terminat.

45
00:02:13,767 --> 00:02:15,135
Deci pot face
o declarație oficială

46
00:02:15,269 --> 00:02:17,471
Că m -ai angajat pentru 9.4?

47
00:02:17,605 --> 00:02:18,772
Că ai ucis altul

48
00:02:18,872 --> 00:02:20,374
9.4 Programator în LECCO?

49
00:02:20,474 --> 00:02:22,009
- greșit.
- m -ai sunat

50
00:02:22,109 --> 00:02:24,212
Doar pentru a face acuzații absurde?

51
00:02:25,045 --> 00:02:26,146
Nu.

52
00:02:26,247 --> 00:02:28,015
Am sunat să te amenințe.

53
00:02:28,816 --> 00:02:31,719

Partenerul meu nu este
La fel de răbdător ca mine, Boris.

54
00:02:31,819 --> 00:02:34,688
Ia ceea ce ofer
pentru biblioteca dvs. de exploatări

55
00:02:34,822 --> 00:02:38,125
Sau vei negocia
în sânge, nu euro.

56
00:02:38,226 --> 00:02:41,329
Aceasta nu este o cale
Vrei să cobori, Boris.

57
00:02:41,429 --> 00:02:42,929
Înregistrarea apelurilor noastre telefonice

58
00:02:42,930 --> 00:02:45,499
- Te va ucide doar.
- uh-uh.

59
00:02:45,599 --> 00:02:47,701
Amenință -mă, publicăm.

60
00:02:47,801 --> 00:02:50,371
Trimite Interpol, publicăm.

61
00:02:50,471 --> 00:02:52,506
Nu vei fi niciodată în siguranță de mine

62
00:02:52,640 --> 00:02:55,776
Dacă nu sunt în siguranță de tine.

63
00:02:55,876 --> 00:02:58,746
Lasă-mă în pace.

64
00:03:06,320 --> 00:03:07,320

Ai fost grozav.

65
00:03:07,321 --> 00:03:08,956
La ce?

66
00:03:09,056 --> 00:03:10,358
Îndepărtați ursul?

67
00:03:10,458 --> 00:03:13,160
Își va aminti că nu erau
Cuvintele ei exacte,

68
00:03:13,261 --> 00:03:15,563
Și ea va deveni
o doamnă și mai însetată.

69
00:03:15,696 --> 00:03:17,865
A fost un drăguț
Sofisticat Deepfake.

70
00:03:17,965 --> 00:03:19,433
Ar trebui să țină cont de criminalistică.

71
00:03:19,533 --> 00:03:21,034
Nu trebuie să dea mult timp.

72
00:03:21,134 --> 00:03:22,503
Martine îți prăbușește nunta

73
00:03:22,603 --> 00:03:24,538
pentru a fura benzile
ne prefacem doar că avem,

74
00:03:24,672 --> 00:03:25,839
Îi pirateze telefonul

75
00:03:25,939 --> 00:03:27,341
Și înainte chiar ea știe
ce se întâmplă,

76
00:03:27,441 --> 00:03:29,277
Găsim datele incriminatoare

77
00:03:29,377 --> 00:03:31,344
Și au o anumită pârghie reală.

78
00:03:31,345 --> 00:03:32,713
Și obținem
înaintea planurilor ei,

79
00:03:32,813 --> 00:03:33,847
Și ștergeți -ne numele.

80
00:03:33,947 --> 00:03:37,818
Hainele tale mă întristează.

81
00:03:39,253 --> 00:03:41,922
Oh. Mulțumesc.

82
00:03:42,022 --> 00:03:43,155
Vă rog să -mi spuneți că nu ați folosit

83
00:03:43,156 --> 00:03:44,524
un card de credit pentru a cumpăra
oricare dintre acestea.

84
00:03:44,525 --> 00:03:47,528
- Desigur că nu. Relaxați-vă.
-Este frumos.

85
00:03:47,628 --> 00:03:49,062
Acestea sunt măsurătorile mele exacte.

86
00:03:49,162 --> 00:03:51,098
Am un ochi pentru aceste lucruri.

87
00:03:52,400 --> 00:03:54,268
Mulțumesc.

88
00:03:55,068 --> 00:03:56,536
Voi fi cu tine
Într -o clipă, Blue Jay.

89
00:03:56,537 --> 00:03:57,771
La revedere.

90
00:03:59,540 --> 00:04:01,875
Ca momeală în această capcană,
Trebuie să subliniez

91
00:04:01,975 --> 00:04:04,445
că scopul momeală este
a fi mâncat.

92
00:04:04,545 --> 00:04:05,779
Vă vom proteja.

93
00:04:05,913 --> 00:04:07,948
De parcă mi -ai făcut copilul.

94
00:04:08,782 --> 00:04:12,786
Uite, avem prieteni
și familia la această nuntă.

95
00:04:12,920 --> 00:04:14,988
Sunt patetice și fragile.

96
00:04:16,189 --> 00:04:17,591
Ei bine, am găsit
Unii oaspeți de nuntă

97
00:04:17,691 --> 00:04:19,627
Pentru a schimba pentru dvs. propriu -zis
prieteni și familie

98
00:04:19,727 --> 00:04:22,129
care știu să se descurce
se.

99
00:04:41,582 --> 00:04:43,484
Fruzsi, ai spune
Conaționalii tăi buni

100
00:04:43,617 --> 00:04:44,685
ce se întâmplă?

101
00:05:06,173 --> 00:05:08,809
Ce ar putea merge greșit?

102
00:05:16,183 --> 00:05:18,318
- Ești bine?
- Sunt bine.

103
00:05:18,419 --> 00:05:19,919
Aceste drumuri sunt o mizerie.

104
00:05:19,920 --> 00:05:22,756
Doar ține -te, voi primi
prin ele cât de repede pot.

105
00:05:23,491 --> 00:05:24,858
Acesta nu este copilul meu.

106
00:05:53,621 --> 00:05:54,855
Dacă tot ce trebuie să facem este

107
00:05:54,955 --> 00:05:57,525
dezvăluie credibil
Locația noastră către Martine,

108
00:05:57,625 --> 00:06:00,027
Am putea doar să depunem
un sfat anonim.

109
00:06:00,127 --> 00:06:01,328
Nu.

110
00:06:01,429 --> 00:06:04,865
Bine. Fără idei proaste
În brainstorming, nu?

111
00:06:04,965 --> 00:06:06,833
Desigur, cu excepția acelei.

112
00:06:06,834 --> 00:06:08,902
Da, tipul anonim țipă
Stabilim o capcană.

113
00:06:09,002 --> 00:06:10,404
Trebuie să -l scoatem pe Martine

114
00:06:10,504 --> 00:06:14,241
și fă -o să se gândească
Ne găsește pe cont propriu.

115
00:06:14,341 --> 00:06:16,009
Poate funcționa. Bine, doar ...

116
00:06:16,109 --> 00:06:19,145
Boris, de ce nu te -am pus doar
pe baza de date CCTV

117
00:06:19,146 --> 00:06:21,515
Și atunci ea te poate prinde
afară pentru o plimbare?

118
00:06:21,615 --> 00:06:23,517
Prinde -mă să fac o plimbare?

119
00:06:25,018 --> 00:06:28,055
Pentru că cineva știe
că nu mă plimb,

120
00:06:28,155 --> 00:06:30,591
Și nu fac
Greșeli de mazăre.

121
00:06:30,724 --> 00:06:32,593
Bine? Le exploatez.

122
00:06:32,726 --> 00:06:36,129
Boris -ul meu este prea genial
să lase pesmet.

123
00:06:37,898 --> 00:06:41,134
Dar am postat un selfie ...

124
00:06:43,671 --> 00:06:45,806
Cred că asta poate funcționa.

125
00:07:27,615 --> 00:07:30,317
Știați că puteți
minor în floririe

126
00:07:30,450 --> 00:07:31,785
la academia de poliție?

127
00:07:39,292 --> 00:07:41,995
- Mă voi descurca cu Groomzilla.
- Mulțumesc.

128
00:07:43,597 --> 00:07:46,800
Boris, uite ...

129
00:07:48,569 --> 00:07:49,670
Hei, Sophie.

130
00:07:49,803 --> 00:07:51,304
Sună mai devreme.
Totul bine?

131
00:07:51,404 --> 00:07:53,841
E bine.
Recepția este încă groaznică.

132
00:07:53,974 --> 00:07:55,775
De fapt, urăsc yoga.

133
00:07:55,776 --> 00:07:58,311
Și Tali este atât de enervat de mine,
Citește.

134
00:07:58,411 --> 00:07:59,613
Cărți?

135
00:07:59,713 --> 00:08:02,315
Este un miracol. Cu adevărat.
Ce mai faci?

136
00:08:02,449 --> 00:08:04,351
Um ...

137
00:08:04,484 --> 00:08:06,119
Toate lucrurile luate în considerare, sunt în regulă.

138
00:08:06,219 --> 00:08:07,419
Care se simțea încărcat.

139
00:08:07,420 --> 00:08:09,690
Chiar mă vei face să întreb?

140
00:08:11,759 --> 00:08:13,793
Am cunoscut -o pe prietena lui Tony.

141
00:08:13,794 --> 00:08:16,295
- Fata boutique?
- Nicole, da.

142
00:08:16,296 --> 00:08:18,999
- Și ea, um, soț.
- Nu!

143
00:08:19,099 --> 00:08:21,501
Aw, bietul Tony.

144
00:08:21,602 --> 00:08:24,436
- ai făcut cel puțin
Bucurați -vă de spectacol?
- A fost, uh ...

145
00:08:26,473 --> 00:08:27,741
...interesant?

146
00:08:27,841 --> 00:08:29,242
Ce-ai făcut?

147
00:08:29,342 --> 00:08:30,510
Nimic.

148
00:08:30,611 --> 00:08:31,845
- Adică, aproape ...
- cu Tony?

149
00:08:31,945 --> 00:08:33,213
Tot ceea ce. Nu, este ...

150
00:08:33,346 --> 00:08:34,815
Nu știu
La ce mă gândeam, eu ...

151
00:08:34,915 --> 00:08:37,517
- Știu că nu funcționează.
- Cine ştie?

152
00:08:37,618 --> 00:08:39,619
- amândoi s -au schimbat.
- Totuși, avem?

153
00:08:39,620 --> 00:08:41,188
Hei!

154
00:08:42,022 --> 00:08:44,024
Hei, Tony!

155
00:08:44,124 --> 00:08:45,658
Sophie.

156
00:08:45,659 --> 00:08:47,027
Unde este Tali?

157
00:08:47,160 --> 00:08:49,029
Um ... Tali!

158
00:08:49,129 --> 00:08:51,064
Mama și tatăl tău sunt pornite.

159
00:08:51,865 --> 00:08:55,102
Mă tem că lebada a fost
Deteriorat iremediabil.

160
00:08:55,202 --> 00:08:56,403

Hi.

161
00:08:56,503 --> 00:08:58,138
Hei! Acolo e fata mea.

162
00:08:58,238 --> 00:09:00,172
Oh, e bine să te văd.

163
00:09:00,173 --> 00:09:01,909
Ți -am spus vreodată
Ești fiica mea preferată?

164
00:09:02,009 --> 00:09:03,877
Nu contează
Dacă sunt singura ta fiică.

165
00:09:04,011 --> 00:09:05,378
Ne pare rău
Ești blocat acolo.

166
00:09:05,478 --> 00:09:06,747
Știm cât de greu a fost.

167
00:09:06,847 --> 00:09:08,582
Da. Toate acestea se vor termina în curând

168
00:09:08,682 --> 00:09:11,251
Și vom fi
Înapoi împreună, Kiddo.

169
00:09:11,384 --> 00:09:13,253
-Când?
- În curând.

170
00:09:13,386 --> 00:09:15,689
Așteptați. Unde ești?

171
00:09:15,789 --> 00:09:17,124
Ce faci?

172
00:09:17,224 --> 00:09:19,026
De ce arată
De parcă ai fi la o nuntă?

173
00:09:19,126 --> 00:09:20,761
- Este puțin complicat.
- uh ... este, dragă.

174
00:09:20,894 --> 00:09:22,495
- Și trebuie să mergem, deci ...
- și chiar nu ceea ce crezi.

175
00:09:22,596 --> 00:09:25,365
... te vom suna din nou
Prima șansă pe care o avem, bine?

176
00:09:25,465 --> 00:09:26,634
Nu vă faceți griji pentru noi.

177
00:09:26,734 --> 00:09:28,602
- Te iubim.
- Te iubim atât de mult.

178
00:09:35,075 --> 00:09:37,978
Liliac. Care sunt șansele?

179
00:09:38,846 --> 00:09:40,546
Uh ...

180
00:09:40,547 --> 00:09:44,351
Am auzit că sunt destul de populare
la nunți.

181
00:10:00,600 --> 00:10:02,502
Ooh.

182
00:10:02,602 --> 00:10:04,004
Uh, am crezut că sunt în formă.

183
00:10:04,104 --> 00:10:05,438
Da, este un ciclu vicios.

184
00:10:05,538 --> 00:10:07,307
Cu atât mai mult timp de joacă
Programăm să o purtăm,

185
00:10:07,407 --> 00:10:09,042
Cu cât construiește mai multă rezistență.

186
00:10:09,142 --> 00:10:10,778
Ceea ce are nevoie este
Mai mult timp de ecran.

187
00:10:10,878 --> 00:10:13,413
Putreziți -i creierul,
Atrofie -i mușchii.

188
00:10:15,582 --> 00:10:17,217
Îmi plac mirosurile de liliac.

189
00:10:17,317 --> 00:10:18,952
Mm.

190
00:10:21,922 --> 00:10:24,124
Oh, Doamne. Hei!

191
00:10:24,224 --> 00:10:26,293
Hei!

192
00:10:26,393 --> 00:10:28,128
Ziva.

193
00:10:32,900 --> 00:10:34,334
Nu, nu, nu!

194
00:10:34,434 --> 00:10:36,068
E în regulă.

195
00:10:36,069 --> 00:10:39,472
Céline, Ziva este mama lui Tali.

196
00:10:39,606 --> 00:10:44,244
Ziva, acesta este Céline,
Mama Nadia, din clasa lui Tali.

197
00:10:44,344 --> 00:10:45,813
Îmi pare rău. Eu ...

198
00:10:45,913 --> 00:10:47,414
Nu, nu, nu. Este vina mea.

199
00:10:47,514 --> 00:10:49,817
Ne-am descurcat
exerciții toată săptămâna,

200
00:10:49,917 --> 00:10:55,022
Și, um, cred că poate
O supraveghează puțin.

201
00:10:55,122 --> 00:10:58,125
Um, hei, copii, uh,

202
00:10:58,225 --> 00:11:00,227
Pe cupcake era o albină.

203
00:11:00,327 --> 00:11:02,129
Situația rezolvată,

204
00:11:02,229 --> 00:11:04,832
Mulțumesc mamei lui Tali.
Du -te să -i spui totul despre asta.

205
00:11:04,932 --> 00:11:06,399
La revedere.

206
00:11:12,172 --> 00:11:14,041
Nu știu ce să spun.
Îmi pare atât de rău. Doar ...

207
00:11:14,141 --> 00:11:15,608
Nu ai
pentru a explica orice.

208
00:11:15,709 --> 00:11:16,910
Îl protejați pe Tali.

209
00:11:17,010 --> 00:11:18,979
Uite, dr. Lang mi -a oferit unelte
pentru aceasta.

210
00:11:19,079 --> 00:11:20,380
Și nu ar trebui să ai

211
00:11:20,480 --> 00:11:21,749
- Pentru a face față cu toate astea ...
- Hei, hei, hei, hei.

212
00:11:22,649 --> 00:11:24,184
E în regulă.

213
00:11:24,284 --> 00:11:28,154
Și sunt întotdeauna fericit
să fie polițistul bun.

214
00:11:28,155 --> 00:11:30,690
Hmm?

215
00:11:58,585 --> 00:11:59,787
Voilà.

216
00:12:02,722 --> 00:12:05,258
Martine
și minionul ei, Galimard,

217
00:12:05,392 --> 00:12:07,594
Tocmai a aterizat în Budapesta.

218
00:12:07,727 --> 00:12:10,263
- singur?
- Nu Henry,

219
00:12:10,397 --> 00:12:13,133
- Fără secțiune și fără interpol.
- Perfect.

220
00:12:13,233 --> 00:12:16,003
Izolat și sprint în cap
în capcana noastră.

221
00:12:31,318 --> 00:12:32,820
Martine ar trebui să intre de acolo.

222
00:12:32,920 --> 00:12:35,422
Ar trebui să ne asigurăm că asta
Orice altă abordare este blocată.

223
00:12:35,522 --> 00:12:38,024
Și dacă miroase un șobolan,
este înfricoșat

224
00:12:38,025 --> 00:12:39,726
Și decide să taie și să alerge?

225
00:12:39,827 --> 00:12:41,428
Sunt cu mult înaintea ta.

226
00:12:41,528 --> 00:12:43,596
Nu este la fel de fantezist ca
Urmărirea jucăriilor cu care sunteți obișnuit,

227
00:12:43,730 --> 00:12:46,066
Dar dacă pleacă,
Putem urma.

228
00:12:47,868 --> 00:12:49,903
Mereu pregătit.

229
00:12:50,003 --> 00:12:52,639
Cum vei planta asta
pe mașina ei fără a fi văzută?

230
00:12:54,707 --> 00:12:57,144
- Stealth.
- Hmm.

231
00:13:00,347 --> 00:13:02,449
Bine, deci să ne prefacem
Ești Martine.

232
00:13:02,582 --> 00:13:05,018
Ne vom asigura că
Că aterizează aici.

233
00:13:05,118 --> 00:13:07,020
Bine.

234
00:13:07,120 --> 00:13:08,788
Claudette,
Cum este semnalul nostru acolo sus?

235
00:13:08,889 --> 00:13:10,623
Este slab, dar stabil.

236
00:13:10,757 --> 00:13:13,493
Ziva, stai pe telefon
Pentru a menține conexiunea deschisă.

237
00:13:21,334 --> 00:13:23,103
Ce este asta?

238
00:13:23,203 --> 00:13:26,306
Este un turn de celule în miniatură
Pentru a face legătura cu telefonul lui Martine

239
00:13:26,406 --> 00:13:29,476
Deci, putem sifona datele ei
fără a fi detectat.

240
00:13:34,747 --> 00:13:38,485
Tony,
Blocați semnalul.

241
00:13:44,157 --> 00:13:46,159
Claudette?

242
00:13:46,259 --> 00:13:47,527
Cât timp va dura
dispozitivul dvs.

243
00:13:47,660 --> 00:13:49,296
Pentru a trage datele
De la telefonul lui Martine?

244
00:13:49,396 --> 00:13:51,831
Cu aceste viteze de încărcare,
Poate 20 de minute.

245
00:13:51,965 --> 00:13:54,201
Mai lung, dacă conexiunea
este întrerupt.

246
00:13:54,301 --> 00:13:56,336
Ei bine, este mult timp
pentru a o ține la telefon.

247
00:13:56,436 --> 00:13:58,105
Am o idee.

248
00:13:58,205 --> 00:14:02,175
Boris, poți să -ți faci răutate
Un număr de telefon mobil?

249
00:14:02,275 --> 00:14:03,543
Urmează un Babushka
un headscarf?

250
00:14:03,676 --> 00:14:05,278
Dar cred
Am făcut destul pentru tine.

251
00:14:05,378 --> 00:14:07,547
Ce-ai făcut
Pentru Boris în ultima vreme, nu?

252
00:14:07,680 --> 00:14:09,182
Ce te -a întors atât de morocănos?

253
00:14:09,282 --> 00:14:11,184
Ce m -a transformat atât de morocănos?

254
00:14:11,284 --> 00:14:12,852
Ar trebui să mergem pe lebădă.

255
00:14:12,986 --> 00:14:14,354
În schimb,
Suntem viermi pe cârlig.

256
00:14:14,454 --> 00:14:17,424
Basmul nostru are
a fost deturnat.

257
00:14:17,524 --> 00:14:19,059
Nici măcar nu pare să -i pese.

258
00:14:19,192 --> 00:14:21,061
Ce-mi pasă ...

259
00:14:21,194 --> 00:14:23,796
petrecând restul
din viața mea cu tine.

260
00:14:23,897 --> 00:14:27,334
Da, am planificat
Un frumos, înalt, de înaltă calitate,

261
00:14:27,434 --> 00:14:30,570
Nunta demnă de reviste,

262
00:14:30,703 --> 00:14:34,774
Dar tot ce contează este
Suntem împreună.

263
00:14:43,550 --> 00:14:45,718
Ugh. Vreau doar să mă căsătoresc cu tine.

264
00:14:45,818 --> 00:14:46,986
Şi eu.

265
00:14:46,987 --> 00:14:50,323
Doar avem
să aștepți puțin mai mult.

266
00:14:50,423 --> 00:14:52,059
Nu neapărat.

267
00:14:52,192 --> 00:14:54,193
Sunt ordonat,

268
00:14:54,194 --> 00:14:56,429
Deci mă pot căsători cu tine
legal astăzi.

269
00:14:56,563 --> 00:14:58,731
Atunci, indiferent de ce se întâmplă,

270
00:14:58,865 --> 00:15:00,934
Astăzi este ziua nunții tale.

271
00:15:01,034 --> 00:15:02,902
Vei face asta pentru noi?

272
00:15:03,003 --> 00:15:05,738
Aș fi onorat
pentru cuplul potrivit.

273
00:15:05,872 --> 00:15:08,475
De aceea am fost hirotonit
în primul rând.

274
00:15:15,748 --> 00:15:18,251
- Oh, e în regulă, Chouchou.
- Mami, îmi pare rău.

275
00:15:18,351 --> 00:15:21,088
Oh. Este în regulă, dragă.

276
00:15:21,888 --> 00:15:23,790
De ce nu te curățăm
Cu o baie caldă frumoasă?

277
00:15:23,923 --> 00:15:25,057
Nu?

278
00:15:25,058 --> 00:15:27,961
Și voi avea totul
Bine ca nou

279
00:15:28,061 --> 00:15:30,530
Când te întorci.

280
00:15:35,135 --> 00:15:38,271
Oof. E mult mai bine, nu?

281
00:15:40,540 --> 00:15:43,075
Bine.

282
00:15:43,076 --> 00:15:44,677
Aşa...

283
00:15:44,777 --> 00:15:46,713
vreţi
să -mi spun ce s -a întâmplat?

284
00:15:49,482 --> 00:15:52,052
Un vis rău.

285
00:15:52,152 --> 00:15:53,585
Îmi pare atât de rău.

286
00:15:53,586 --> 00:15:56,189
Știi că ești în siguranță
Și sună aici, nu?

287
00:15:57,157 --> 00:16:00,627
O doamnă vrăjitoare înfricoșătoare m -a făcut
Un cupcake otravă,

288
00:16:00,727 --> 00:16:03,030
Ca Albă ca Zăpada.

289
00:16:04,797 --> 00:16:07,400
Știi că este doar un vis.

290
00:16:07,500 --> 00:16:09,736
Bine, Tali?

291
00:16:12,772 --> 00:16:14,974
Nu este real.

292
00:16:16,576 --> 00:16:18,745
Nu este real.

293
00:16:28,821 --> 00:16:31,024
E în regulă. Va fi bine.

294
00:16:31,158 --> 00:16:33,393
S -a mai întâmplat asta înainte?

295
00:16:34,794 --> 00:16:36,529
Se îmbunătățește.

296
00:16:38,298 --> 00:16:40,100
- Cum de nu mi -ai spus?
- Hei.

297
00:16:40,900 --> 00:16:43,703
Copiii au coșmaruri,
Și este perfect normal.

298
00:16:43,803 --> 00:16:46,406
- Nu am vrut să vă faceți griji.
- Nu ai vrut să mă fac?

299
00:16:48,041 --> 00:16:49,475
Aceasta este vina mea.

300
00:16:49,476 --> 00:16:51,443
Cupcake -ul de la locul de joacă,
Și apoi mă duc acasă,

301
00:16:51,444 --> 00:16:53,445
și o las aici cu
Toate aceste gânduri, gândurile mele.

302
00:16:53,446 --> 00:16:55,515
- Nu te învinovăți.
- Uite, am spus

303
00:16:55,648 --> 00:16:58,017
Nu am vrut
pentru a -l ridica pe Tali așa cum am fost,

304
00:16:58,118 --> 00:17:00,687
cu părinți singuri, absenți.

305
00:17:00,787 --> 00:17:02,822
Nu suntem părinții noștri.

306
00:17:02,922 --> 00:17:05,892
Amândoi suntem aici pentru ea.

307
00:17:06,025 --> 00:17:08,061
Nu, ești.

308
00:17:08,161 --> 00:17:10,163
Mă duc acasă.

309
00:17:10,263 --> 00:17:12,365
Și apoi o las aici

310
00:17:12,465 --> 00:17:14,167
Cu tine,

311
00:17:14,267 --> 00:17:17,137
la fel cum am făcut
Când avea doi ani ...

312
00:17:17,237 --> 00:17:20,006
Și ți -am dat -o.

313
00:17:20,807 --> 00:17:23,343
Nu vreau să dispar
Pe fetița mea din nou.

314
00:17:27,114 --> 00:17:29,282
Atunci nu.

315
00:17:30,117 --> 00:17:32,385
Nu pleca.

316
00:17:37,023 --> 00:17:38,891
Pot ...

317
00:17:41,894 --> 00:17:45,232
Am, uh, ... acest inel de familie,

318
00:17:45,365 --> 00:17:46,833
a trecut de la tată la fiu.

319
00:17:46,933 --> 00:17:49,102
Tatăl meu mi -a dat -o.
Nu ține asta împotriva ei.

320
00:17:49,202 --> 00:17:51,471
El a avut întotdeauna o teamă
de angajament.

321
00:17:52,572 --> 00:17:54,407
Fac asta greșit?

322
00:18:04,251 --> 00:18:07,420
Ziva, w ... te vei căsători cu mine?

323
00:18:10,123 --> 00:18:12,959
- Oh.
- Fără presiune.

324
00:18:18,765 --> 00:18:21,000
Da.

325
00:18:31,411 --> 00:18:32,912

Cu acest inel

326
00:18:33,012 --> 00:18:35,081
Tine miercuri.

327
00:18:35,182 --> 00:18:38,885
Te pronunțe
soț și soție.

328
00:18:38,985 --> 00:18:42,322
Fruzsi, poți săruta mirele.

329
00:18:53,433 --> 00:18:55,302
Ooh.

330
00:19:07,247 --> 00:19:09,148
Buna ziua.

331
00:19:09,249 --> 00:19:11,150
Te descurci bine?

332
00:19:11,251 --> 00:19:13,285
- Da. Sunt bine.
- Hmm.

333
00:19:35,975 --> 00:19:37,577
Shoplifting?

334
00:19:38,345 --> 00:19:40,046
Am
Câteva mandate remarcabile.

335
00:19:42,782 --> 00:19:45,017
Fruzsi.

336
00:19:57,297 --> 00:20:01,368
Ei bine, arată ca falsul nostru
Nunta este o mireasă falsă.

337
00:20:10,109 --> 00:20:12,245
- Ai spus că ne vei proteja.
- De la Martine,

338
00:20:12,345 --> 00:20:13,846
Cine va fi aici
În 20 de minute.

339
00:20:13,980 --> 00:20:15,382
Şi ce dacă?!

340
00:20:16,416 --> 00:20:18,385
Uitați acest plan nebun
pentru a -și hack telefonul.

341
00:20:18,518 --> 00:20:20,787
Boris a ieșit.

342
00:20:20,887 --> 00:20:23,122
Trebuie să -mi salvez soția.

343
00:20:23,222 --> 00:20:24,624
Wow.

344
00:20:24,724 --> 00:20:26,326
Am spus doar „soție”
pentru prima dată.

345
00:20:26,426 --> 00:20:28,361
Fruzsi, soția mea.

346
00:20:28,461 --> 00:20:30,296
Se simte bine.

347
00:20:30,297 --> 00:20:32,799
Boris, cred că putem ajuta!

348
00:20:32,899 --> 00:20:35,468
Odată ce Fruzsi lovește
Sistemul închisorilor,

349
00:20:35,568 --> 00:20:37,003
Nu pot repeta hack -ul nostru
din această dimineață.

350
00:20:37,103 --> 00:20:40,607
Și ce?
Mă duc să mă căsătoresc eu?

351
00:21:21,080 --> 00:21:23,416
Mulțumesc.

352
00:21:31,558 --> 00:21:34,093
Martine intră în capelă.

353
00:21:34,226 --> 00:21:35,762
Ai plantat trackerul?

354
00:21:35,862 --> 00:21:37,296
M -am gândit
Aceasta va fi treaba ta.

355
00:21:37,397 --> 00:21:39,098
Cum mă întorc
chestia asta din nou?

356
00:21:39,198 --> 00:21:40,533
Este literalmente

357
00:21:40,633 --> 00:21:42,401
un buton.

358
00:21:42,402 --> 00:21:45,037
Oh da. Acolo mergem.

359
00:21:46,806 --> 00:21:50,042
Ah. Asta e treaba ta.
Acum plecați la a mea.

360
00:22:01,421 --> 00:22:02,721
Ow.

361
00:22:02,722 --> 00:22:05,124
Slavă Domnului că nimeni nu a văzut asta.

362
00:22:06,025 --> 00:22:07,960
Ei bine, nu contezi.
Vedeți totul.

363
00:22:34,253 --> 00:22:36,389
Arăți incredibil.

364
00:22:37,156 --> 00:22:39,459
Să trecem cu asta, nu?

365
00:23:14,293 --> 00:23:17,363
Martine este în poziție.

366
00:23:22,101 --> 00:23:24,036
Țintă dobândită.

367
00:23:24,804 --> 00:23:27,139
Păstrează -i la text.

368
00:23:54,867 --> 00:23:56,503
Texting cu perioade.

369
00:23:57,303 --> 00:23:58,537
Această femeie este intensă.

370
00:23:58,538 --> 00:24:00,739
- Textezi cu perioade.
- Știu.

371
00:24:00,740 --> 00:24:05,444
Și nu am înțeles niciodată de ce Tali
îl ura atât de mult până acum.

372
00:24:50,657 --> 00:24:53,760
Vă rugăm să fiți așezați.

373
00:24:55,695 --> 00:25:00,332
Drag iubit, suntem adunați
aici pentru a fi martor

374
00:25:00,432 --> 00:25:02,301
și sărbătorește căsătoria

375
00:25:02,401 --> 00:25:06,372
a lui Boris Peskov și
Fruzsi Gortva în Sfânta Matrimonie.

376
00:25:06,472 --> 00:25:08,007
Claudette, ce mai facem?

377
00:25:08,107 --> 00:25:09,942
Până acum, bine.

378
00:25:12,044 --> 00:25:14,513
Aveți vreo veste despre Fruzsi?

379
00:25:15,815 --> 00:25:17,617
- Verificare.
- Acesta nu este începutul

380
00:25:17,717 --> 00:25:19,986
a unei noi relații,

381
00:25:20,086 --> 00:25:21,353
Dar o recunoaștere

382
00:25:21,453 --> 00:25:24,691
din capitolul următor
în viața lor împreună.

383
00:25:24,824 --> 00:25:27,026
Boris și Fruzsi,

384
00:25:27,159 --> 00:25:29,028
Ne -am reunit
în această zi ...

385
00:25:29,161 --> 00:25:30,730
Îmi pare rău, Boris.

386
00:25:30,830 --> 00:25:33,900
Nu a fost rezervată
în sistemul închisorilor încă.

387
00:25:34,033 --> 00:25:35,968
Nu sunt sigur de ce.

388
00:25:36,068 --> 00:25:38,469
Suntem aici ...

389
00:25:38,470 --> 00:25:41,574
... să ne oferim dragostea și
a sta cu Boris și Fruzsi

390
00:25:41,708 --> 00:25:44,744
în timp ce își afirmă legătura
formal și public.

391
00:25:44,844 --> 00:25:47,313
Căsătoria este

392
00:25:47,413 --> 00:25:50,883
o moșie onorabilă,
Instituit de Dumnezeu.

393
00:25:50,983 --> 00:25:52,418
Prin urmare,

394
00:25:52,518 --> 00:25:56,321
Această legătură nu este
a fi înscris în mod nevrednic

395
00:25:56,322 --> 00:25:58,557
sau ușor, dar reverențial,

396
00:25:58,691 --> 00:26:01,661
în mod deliberat și sobru.

397
00:26:01,761 --> 00:26:03,395
În această moșie sfântă ...

398
00:26:06,132 --> 00:26:09,435
... aceste două persoane
Prezentul vin acum să fie alăturat.

399
00:26:18,611 --> 00:26:20,246
O lectură ...

400
00:26:20,346 --> 00:26:21,580
Merde.

401
00:26:21,681 --> 00:26:23,750
... din apostolul Pavel.

402
00:26:23,850 --> 00:26:26,719
Prima scrisoare
la corinteni.

403
00:26:26,819 --> 00:26:29,856
Iubirea este răbdătoare.

404
00:26:29,956 --> 00:26:31,958
De ce nu este încă în sistem?

405
00:26:32,091 --> 00:26:34,426

Nu sunt sigur.

406
00:26:34,526 --> 00:26:35,895
Verificând ceva.

407
00:26:35,995 --> 00:26:38,130
Trebuie să creez un backdoor
în sistem.

408
00:26:38,264 --> 00:26:40,099
Iubirea este amabilă.

409
00:26:43,569 --> 00:26:45,638
O să iau o secundă.

410
00:26:45,772 --> 00:26:47,740
Păstrează -i textul.

411
00:26:49,408 --> 00:26:51,577
Nu este căutare de sine.

412
00:26:51,678 --> 00:26:54,647
Nu este ușor supărat.

413
00:26:54,781 --> 00:26:57,083
Nu păstrează nicio înregistrare a greșelilor.

414
00:26:57,183 --> 00:26:59,719
Iubirea nu se încântă de rău ...

415
00:26:59,819 --> 00:27:01,688
Cât timp am
Pentru a menține asta?

416
00:27:01,788 --> 00:27:04,223
Am capturat
Aproximativ 30% din datele ei.

417
00:27:08,260 --> 00:27:10,730
Este posibil să avem o altă problemă.

418
00:27:11,497 --> 00:27:14,500
Nu este doar așa că este Fruzsi
Lipsește din sistemul închisorilor.

419
00:27:14,600 --> 00:27:16,902
Nu am nicio înregistrare
de poliție care a arestat -o astăzi

420
00:27:16,903 --> 00:27:18,671
deloc.

421
00:27:18,771 --> 00:27:20,406
O să -și dea seama.

422
00:27:22,174 --> 00:27:24,310
Prin Isus Hristos, Domnul nostru.

423
00:27:24,410 --> 00:27:25,576
Amin.

424
00:27:25,577 --> 00:27:27,346
Concentrați -vă.

425
00:27:27,479 --> 00:27:29,348
Cei pe care Dumnezeu le are
unit împreună ...

426
00:27:29,481 --> 00:27:31,750
Dacă Fruzsi nu este cu poliția,
Atunci unde este ea?

427
00:27:31,751 --> 00:27:33,920
... Lasă pe nimeni
Pune -te.

428
00:27:36,188 --> 00:27:37,489
Această căsătorie ...

429
00:27:37,589 --> 00:27:39,491
Are cineva să aibă ochi
pe Galimard?

430
00:27:57,476 --> 00:27:59,444
Dacă cineva poate arăta doar o cauză

431
00:27:59,445 --> 00:28:02,681
De ce s -ar putea să nu fie
legat legal împreună,

432
00:28:02,815 --> 00:28:04,350
Lasă -i să vorbească ...

433
00:28:07,053 --> 00:28:08,687
... iertare și dragoste.

434
00:28:08,821 --> 00:28:11,990
Încredere în Dumnezeu
din toată inima ta,

435
00:28:11,991 --> 00:28:14,794
și calea ta înainte
va fi plin de bucurie ...

436
00:28:14,894 --> 00:28:19,031
... și lumină
Pentru toți anii următori.

437
00:28:19,131 --> 00:28:21,067
Boris și Fruzsi au
consimțit împreună

438
00:28:21,167 --> 00:28:22,935
În sfânta căsătorie ...

439
00:28:23,035 --> 00:28:25,204
- rahat.
- ... și am asistat
la fel înaintea lui Dumnezeu ...

440
00:28:25,304 --> 00:28:26,337
Am pierdut semnalul.

441
00:28:26,338 --> 00:28:27,673
... și această companie,

442
00:28:27,774 --> 00:28:30,910
după ce a dat
și și -a promis credința ...

443
00:28:39,385 --> 00:28:40,853
Tony, trimite -i un alt text.

444
00:28:49,161 --> 00:28:51,730
- Poliție!
- Ce naiba?

445
00:28:54,100 --> 00:28:56,335
Rendorség!

446
00:29:07,746 --> 00:29:09,714
Nimeni nu se mișcă.
Știm cine sunteți cu toții.

447
00:29:09,715 --> 00:29:13,619
Știm că eliberarea ta a fost
neautorizat, dar chiar acum,

448
00:29:13,752 --> 00:29:15,754
Aceasta este o operație de interpol.

449
00:29:15,855 --> 00:29:19,892
Avem o notificare roșie
pe Boris Peskov.

450
00:29:19,992 --> 00:29:23,228
Vreau ca toată lumea să stea calmă,
Și nimeni nu își lasă scaunul ...

451
00:29:25,064 --> 00:29:26,966
Nu astăzi, Satana.

452
00:29:30,436 --> 00:29:32,638
Nu, nu!

453
00:29:34,606 --> 00:29:36,442
Fără victime. Doar arestări.

454
00:29:39,812 --> 00:29:41,013
Claudette,
Avem o ieșire clară?

455
00:29:41,113 --> 00:29:43,315
Unde este Galimard?

456
00:29:43,415 --> 00:29:45,852
L -a luat. E într -o cameră

457
00:29:45,952 --> 00:29:47,686
de cealaltă parte
a complexului.

458
00:29:47,786 --> 00:29:50,722
Împărtășirea coordonatelor ... acum.

459
00:29:50,823 --> 00:29:52,491
Pun pariu că îl ține pe Fruzsi.

460
00:29:52,624 --> 00:29:54,760
Te întâlnesc
la punctul de întâlnire.

461
00:30:02,835 --> 00:30:05,137
Trecând prin.

462
00:30:21,320 --> 00:30:22,654
Martine pleacă.

463
00:30:22,754 --> 00:30:24,556
Cred că
Ea îți vine în cale, Tony.

464
00:30:26,859 --> 00:30:28,861
Tony?

465
00:30:28,961 --> 00:30:31,397
Mă duc după ea.

466
00:30:33,165 --> 00:30:34,533
Ziva?

467
00:31:06,165 --> 00:31:08,367
MARITINE!

468
00:31:24,550 --> 00:31:26,919
Ești un șarpe cu două fețe.

469
00:31:28,955 --> 00:31:30,789
Ești paranoic, Ziva!

470
00:31:31,457 --> 00:31:34,393
Ziva, oprește -te!

471
00:31:38,931 --> 00:31:42,501
Mi -ai amenințat -o pe fiica mea
Și ne -a încadrat pentru crimă!

472
00:31:43,869 --> 00:31:45,104
Și apoi, ai furat un drone

473
00:31:45,204 --> 00:31:46,838
de la foc. Într -adevăr?

474
00:31:46,939 --> 00:31:49,475
Ce?

475
00:31:59,885 --> 00:32:02,021
Shh.

476
00:32:04,356 --> 00:32:07,493
Vreau să mergi să găsești
ceilalți.

477
00:32:38,557 --> 00:32:39,825
Bine.

478
00:32:39,925 --> 00:32:42,260
Ai dreptate.
Să avem o luptă corectă.

479
00:32:42,261 --> 00:32:44,997
Deși am alergat
în jurul clădirii toată ziua.

480
00:32:45,097 --> 00:32:48,000
Funcţionare? Este puterea ta.

481
00:32:48,100 --> 00:32:49,801
Și lipsa disciplinei.

482
00:32:51,737 --> 00:32:54,306
Ah, asta va pleca
O mică sudură urâtă.

483
00:32:54,406 --> 00:32:55,740
Touché.

484
00:33:11,023 --> 00:33:13,425
Minte de pervaz.

485
00:33:20,666 --> 00:33:23,402
Oh, hai.
Aceasta a fost autoapărare.

486
00:33:25,371 --> 00:33:26,605
O, Doamne.

487
00:33:41,687 --> 00:33:43,522
Pentru ce ai nevoie de asta

488
00:33:43,622 --> 00:33:45,491
Dacă ai
benzile alea incriminatoare?

489
00:34:18,557 --> 00:34:20,426
Suntem bine să mergem?

490
00:34:20,526 --> 00:34:22,594
Da. Aș ține cont doar de
Căpitanul pe care l -am angajat crede

491
00:34:22,694 --> 00:34:24,596
că ești nou -născuți suntem
trimitând o lună de miere.

492
00:34:29,835 --> 00:34:31,036
Oh. Uh, uh.

493
00:34:31,137 --> 00:34:32,438
Îmi pare atât de rău, Fruzsi.

494
00:34:32,538 --> 00:34:34,373
Am plătit pentru rochia aia.

495
00:34:34,473 --> 00:34:37,409
MM ... Oh, hei! Au asta.

496
00:34:37,509 --> 00:34:39,009
Este făcut din Python.

497
00:34:39,010 --> 00:34:40,746
Am plătit pentru asta.

498
00:35:24,723 --> 00:35:26,924
- Arată urât.
- eh.

499
00:35:26,925 --> 00:35:29,127
Ar trebui să -l vezi pe Galimard.

500
00:35:29,261 --> 00:35:30,996
Ce mai faci?

501
00:35:31,830 --> 00:35:33,999
Ar trebui să -l vezi pe Henry.

502
00:35:34,833 --> 00:35:36,735
Uită -te la asta.

503
00:35:38,003 --> 00:35:39,137
9.4.

504
00:35:39,238 --> 00:35:40,672
Am găsit -o în căptușeală
din geanta lui Martine.

505
00:35:40,772 --> 00:35:42,907
Ei bine, Fruzsi a făcut -o.
Ea își evalua valoarea.

506
00:35:42,908 --> 00:35:45,943
- Ați găsit date
în telefonul ei?
- Da.

507
00:35:45,944 --> 00:35:47,746
Ceva ciudat.

508
00:35:47,846 --> 00:35:52,218
Au fost mai multe referințe
la o închisoare Supermax din Austria.

509
00:35:52,318 --> 00:35:55,521
Nu mi -am dat seama
Până când nu am găsit lista.

510
00:35:57,055 --> 00:35:59,090
Jonah Markham?

511
00:35:59,191 --> 00:36:00,591
Cred că
Tocmai am găsit lipsa

512
00:36:00,592 --> 00:36:01,993
Secretar general al Interpol.

513
00:36:02,093 --> 00:36:04,330
Deci Henry nu doar
Înșurubați -ne,

514
00:36:04,430 --> 00:36:06,096
Și -a aruncat șeful în închisoare?

515
00:36:06,097 --> 00:36:07,599
Sub un nume fals.

516
00:36:07,699 --> 00:36:09,735
Știi dacă sunt
Ținându -l ostatic acolo?

517
00:36:09,835 --> 00:36:12,037
Ei bine, orice ar fi,

518
00:36:12,170 --> 00:36:14,473
pariu sigur
Nu se termină bine pentru Iona.

519
00:36:14,573 --> 00:36:17,876
Apoi îl salvăm și încheiem acest lucru.

520
00:36:18,977 --> 00:36:21,213
Este ca și cum mi -ai citi mintea.

521
00:36:35,361 --> 00:36:37,529
Ce?

522
00:36:48,540 --> 00:36:50,508
Da.

523
00:36:50,509 --> 00:36:51,810
- Hei.
- Bună.

524
00:36:51,910 --> 00:36:53,712
Oh. Îmi pare rău. Nu știu
te schimba.

525
00:36:53,812 --> 00:36:55,846
Uh, bine, fără succes.

526
00:36:55,847 --> 00:36:59,251
Um, s -ar putea să te întreb de fapt
Pentru ajutor, dacă este în regulă.

527
00:36:59,385 --> 00:37:02,288
- Desigur.
- Bine.

528
00:37:03,722 --> 00:37:05,223
Vreau să spun,
Dacă este incomod ...

529
00:37:05,324 --> 00:37:07,426
De fapt, pot să -l iau pe Claudette.
Vrei Claudette?

530
00:37:08,260 --> 00:37:10,262
Nu. Este în regulă.

531
00:37:10,396 --> 00:37:12,764
În regulă.

532
00:37:22,741 --> 00:37:24,610
Ziua nebună, nu?

533
00:37:24,743 --> 00:37:26,378
Da, ai putea spune asta din nou.

534
00:37:26,478 --> 00:37:29,080
Um ...

535
00:37:37,723 --> 00:37:40,926
Știi, mă întrebam ...

536
00:37:41,059 --> 00:37:44,162
Adică, nu am reușit cu adevărat
Am avut șansa de a vorbi și ...

537
00:37:45,397 --> 00:37:48,900
... și asta ar putea părea că este
ieșind din câmpul stâng, dar ...

538
00:37:49,000 --> 00:37:52,037
Um, o să întreb ...

539
00:37:52,137 --> 00:37:54,272
Ah. Aer!

540
00:37:54,373 --> 00:37:55,807
De ce ar vrea cineva
să faci asta?

541
00:37:55,907 --> 00:37:57,309
Știi cât de mult
Fruzsi a plătit pentru această rochie?

542
00:37:57,443 --> 00:37:59,377
Este ca o capcană de moarte.

543
00:38:01,146 --> 00:38:04,015
Îmi pare rău. Uh, spuneai?

544
00:38:06,284 --> 00:38:08,019
Nimic.

545
00:38:09,154 --> 00:38:11,390
Te voi lăsa să te schimbi.

546
00:38:27,739 --> 00:38:30,408
Cuvinte. Când ai nevoie de ei cel mai mult ...

547
00:38:30,409 --> 00:38:32,711
Vorbirea este ieftină oricum.

548
00:38:47,593 --> 00:38:50,028
Intrați.

549
00:38:54,933 --> 00:38:58,437
♪ Nu vreau să cad din nou ♪

550
00:38:58,537 --> 00:39:01,707
♪ pentru tine ♪

551
00:39:04,743 --> 00:39:08,213
♪ De fiecare dată când alerg la tine ♪

552
00:39:08,346 --> 00:39:12,017
♪ pierd ♪

553
00:39:13,752 --> 00:39:16,555
♪ Nimeni nu mă cunoaște cu adevărat ♪

554
00:39:16,655 --> 00:39:21,026
♪ ca și tine ... ♪

555
00:39:21,126 --> 00:39:22,428
... barca.

556
00:39:22,528 --> 00:39:25,162
Trebuie să aibă șampanie! Oh.

557
00:39:25,163 --> 00:39:29,234
Plec.
Nu am fost niciodată aici.

558
00:39:46,618 --> 00:39:50,055
♪ De fiecare dată când alerg la tine ♪

559
00:39:50,188 --> 00:39:53,358
♪ Sunt condamnat ♪

560
00:39:53,459 --> 00:39:57,161
♪ a te iubi, te iubesc ♪

561
00:39:57,162 --> 00:40:01,132
♪ Sunt condamnat ♪

562
00:40:01,232 --> 00:40:03,535
♪ a te iubi ♪

563
00:40:03,635 --> 00:40:06,203
♪ Te iubesc. ♪

564
00:40:06,204 --> 00:40:08,038
Subtitrare sponsorizată de
CBS

565
00:40:08,039 --> 00:40:09,508
Titrat de
Media Access Group la WGBH
acces.wgbh.org

566
00:40:13,745 --> 00:40:15,713

Scoaterea lui Jonah Markham
va fi greu.

567
00:40:15,714 --> 00:40:19,017
El este ținut cel mai mult
Închisoare sofisticată în Europa.

568
00:40:19,117 --> 00:40:20,118
Puncte de control biometrice,

569
00:40:20,218 --> 00:40:22,821
taste cu două niveluri, încuietori magnetice.

570
00:40:22,921 --> 00:40:25,090
Fiecare prizonier etichetat
și a reprezentat

571
00:40:25,223 --> 00:40:26,692
24/7.

572
00:40:26,792 --> 00:40:29,127
Veți primi un debrief complet
Când ajungem la Washington, D.C.

573
00:40:29,227 --> 00:40:33,499
Suntem pe cale să ne angajăm
ceva extrem de periculos.

574
00:40:33,599 --> 00:40:37,068
Ceea ce vreau să știu este,
Can 9.4 ne poate intra,

575
00:40:37,168 --> 00:40:39,304
Și mai important,
scoate -ne afară?